Η χαρακτηριστικότερη, ίσως, πρόταση, για την περιγραφή της ασυναρτησίας
δεν φαίνεται να έχει απολύτως καμία σχέση, με αυτό που νομίζουμε. Σύμφωνα
με ιστορικές μαρτυρίες, η πραγματική μορφή της φράσης είναι:
"Από την Πόλη
έρχομαι και στην κορφή καν' έλα" που σημαίνει: Ερχομαι από την
Κωνσταντινούπολη και σε προσκαλώ να έρθεις στην κορυφή. Σύμφωνα, πάντοτε,
με την ίδια άποψη, η φράση αποτελούσε μήνυμα των Σταυροφόρων, όταν
επέστρεφαν από την κατακτημένη, πλέον, Κωνσταντινούπολη (προφανώς, το 1204
στην Α' Αλωση) και καθόριζαν ως σημείο συνάντησής τους την κορυφή κάποιου
λόφου.
Όσο για τη συνέχεια της φράσης . . . "και βγάζω το καπέλο μου να μην βραχεί
η
ομπρέλα", φαίνεται ότι αποτελεί νεότερη προσθήκη, όσων δεν μπορούσαν να
καταλάβουν ποια σχέση μπορεί να έχει η "Πόλη" με την κανέλα!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου