Το ανέκδοτο της ημέρας... Μάθημα αγγλικών

Σε ένα ορεινό χωριό, εκεί που η διάλεκτος είναι τέτοια που για να καταλάβεις τί σου λένε πρέπει να συνοδεύεσαι από μεταφραστή-διερμηνέα-γλωσσομαθή, στο σχολείο κάνουν μάθημα αγγλικών.

Λέει, λοιπόν, ο δάσκαλος στα παιδάκια:


"Σήμερα πιδιά, θα μάθουμι τσι μήνς στα ιγγλέζκα"
(Μετάφραση: "Σήμερα παιδιά θα μάθουμε τους μήνες στα αγγλικά")

"Ξικινάμ' "
(Μετάφραση: "Ξεκινάμε")

"Γινάρς: Τζάνιαρι"
(Μετάφραση: "Γενάρης: January")

"Φλιιβάρς: Φέμπραρι"
(Μετάφραση: "Φλεβάρης: February")

"Μάρτς: Ως έχ' "
(Αυτό δεν μεταφράζεται...)